Ce vieux proverbe chinois prend aujourd’hui une résonance singulière, alors que le Canada se retrouve à un carrefour de ses relations internationales, particulièrement avec son plus proche voisin et partenaire historique, les États-Unis. L’arbre qu’il aurait fallu planter il y a vingt ans, c’est celui